Легенда-быль о "Монолите"

Море… Сколько прекрасных легенд и былей начиналось на его берегу. Так и история нашего прекрасного «МОНОЛИТА» берет начало с берега Черного моря. Подумайте только, возможно ли море разделить на мелкие частички??? Нет, конечно. Море сродни камню-монолиту. Так же, возможно, думали молодые и активные Александр Трубников и Иван Котельников, приехавшие за курской детской делегацией в знаменитый всероссийский лагерь «Орлёнок».


A sea... How many marvellous legends and true stories has begun at the beach... And a history of our glorious centre 
 «Monolit» has also begun there, at the coast of the Black sea. Just think, is it possible to devide a sea into many little particles??? Of couse, no! The sea is like a stone, like Monolit. Young and active Alexander Trubnikov and Ivan Kotelnikov can have thought in this way, when they arrived at the famous children's camp «Orlenok» in order to carry away the Kursk delegation.

Однажды, когда яркий солнечный диск уже опускался в море, двое друзей, сидя на краю пирса, задумались о том, что бы им привезти с собой из «Орленка». Многие из тех, кто бывал в этом замечательном месте, привозили что-то особенное: угольки костра, письма друзей, камни с морского побережья. Но эти парни решили привезти с собой идею. Да еще какую! Идею лагеря, где могли бы отдыхать мальчишки и девчонки - активисты школ Курской области. Спокойная атмосфера черноморского вечера взбодрилась от быстрых как пуля предложений по устройству и структуре островка беззаботного детства – лагеря «Монолит». «Орленок» стал родиной «Совета Доверия», «Совета Репортеров», «Совета Хозяев», основных законов и традиций будущего лагеря.   

Одного разу, коли яскравий сонячний диск вже опускався в море, двоє друзів, сидячи на краю пірсу, задумались над тим що привести з собою з "Орленка". Багато з тих хто бував в цьому чудовому місці привозили звідтіля щось особливе: залишки вогнища, листи друзів або ж морське каміння. Але ці хлопці привезли із собою ідею. Та ще й яку! Ідею табору, де б могли відпочивати хлопята та дівчата - активісти шкіл Курської області. Спокійна атмосфера чорноморського вечору освіжилась від швидких як кулі пропозицій по устрою в структурі остівця безтурботливого дитинства табору "МОНОЛІТ". "Орленок" став батьківщиною "Ради хазяїнів", "Ради репортерів" і "Ради довіри", основних законів і традицій майбутнього табору.

Приехав домой, молодые отцы «Монолита» еще раз собрались вместе, вспомнили вечера на берегу моря, жаркие споры по поводу того, каким будет их детище. С этого момента прошло 17 лет, а их дело живет и ныне. А всё потому, что в «Монолите» всегда есть место только для добрых сердец, которые не знают покоя.

Прыехаўшы дадому, маладыя бацькі «Маналіту» яшчэ раз сабраліся разам, успомнілі вечара на беразе мора, гарачыя спрэчкі з нагоды таго, якім будзе іх стварэнне. З гэтага моманту мінула 17 гадоў, а іх справа жыве і цяпер. А ўсё таму, што у «Маналіце» заўсёды ёсць месца толькі для добрых сэрцаў, якія не ведаюць спакою.